Инструкция по эксплуатации тканевых компенсаторов HKS

Инструкция по эксплуатации
для тканевых компенсаторов HKS

Тканевые компенсаторы HKS изготовлены из высокоэластичного материала, поэтому чувствительны к любым повреждениям и неправильным нагрузкам в процессе эксплуатации. Для обеспечения надежной работы компенсатора и всей установки или напорного оборудования необходимо внимательно и полностью прочитать и обязательно соблюдать приведенные ниже указания и предписания. Если какие-либо из них покажутся вам неоднозначными или неполными, необходимо обязательно проконсультироваться с компанией ООО «СМО Украина».

1. Упаковка / хранение / транспортировка

1.1 До начала монтажа компенсаторы должны храниться в транспортной упаковке в прохладном сухом помещении с умеренной вентиляцией, защищенном от пыли и света. Хранение на открытом воздухе, даже при наличии защиты от воздействия погодных условий, не допускается. Резиновые детали необходимо защищать от сквозняков. В складском помещении запрещается эксплуатация оборудования, выделяющего озон, например: электродвигателей, флуоресцентных источников света и т. п. Запрещено хранение совместно с растворителями, топливом, химикатами и т. д. Следует обратить особое внимание на предотвращение образования конденсационной влаги на компенсаторе.

1.2 Компенсаторы, которые перед монтажом хранились при температуре ниже +5 °C, перед установкой необходимо прогреть до температуры приблизительно +20 °C.

1.3 Транспортировочные крепления следует, по возможности, удалять только после монтажа.

2. Инструкция по монтажу / установке и вводу в эксплуатацию

2.1 Тканевые компенсаторы HKS должны устанавливаться и вводиться в эксплуатацию исключительно квалифицированным монтажным персоналом. Правильный и технически грамотный монтаж является обязательным условием безопасной эксплуатации!

2.2 Перед монтажом компенсатора необходимо полностью удалить упаковку и проверить тканевые компенсаторы на наличие возможных повреждений, возникших при транспортировке и/или хранении. При очистке тканевого сильфона запрещается использовать растворители или вспомогательные средства с острыми краями, например проволочные щетки и т. п. Устанавливать компенсаторы разрешается только в безупречном состоянии! В случае сомнений необходимо связаться с поставщиком компенсаторов HKS – ООО «СМО Украина».

2.3 При температуре окружающей среды ниже +5 °C монтаж тканевых компенсаторов возможен только в ограниченных случаях. В таких ситуациях всегда необходимо проконсультироваться с компанией-поставщиком.

2.4 Перед монтажом тканевого компенсатора трубопроводная система должна быть правильно подготовлена, то есть концы трубопровода должны быть выровнены, неподвижные фланцы приварены, а опоры установлены. Подвижные крепления должны работать безупречно. Кроме того, необходимо следить за совпадением отверстий фланцев и за тем, чтобы расстояние между концами трубопровода соответствовало монтажной длине тканевого компенсатора.

2.5 При монтаже необходимо следить за тем, чтобы не повредить тканевый компенсатор (например, брызгами сварки, термическим воздействием, механически, в результате удара, падающими предметами, загрязнениями и т. д.). При выполнении сварочных работ компенсаторы необходимо накрывать для защиты от нагрева в процессе сварки и от сварочных искр соответствующими средствами.

2.6 На тканевые сильфоны запрещается наносить лакокрасочное покрытие.

2.7 Если скорость газа превышает 7 м/с и/или при наличии абразивной пыли в перекачиваемой среде, необходимо устанавливать внутренние направляющие листы (направляющие трубы). Направляющие трубы должны быть сконструированы таким образом, чтобы они не препятствовали движению.

2.8 Тканевые компенсаторы очень чувствительны к воздействию острых предметов. Поэтому необходимо обязательно следить за тем, чтобы все стальные части (фланцы, стальные детали посадки компенсатора, направляющие листы и т. д.), контактирующие с компенсатором, были очищены от заусенцев и закруглены.

2.9 Тканевые компенсаторы HKS (в зависимости от требований заказчика) поставляются с отверстиями под болты или без них. Для пробивки отверстий под болты на месте установки рекомендуется действовать следующим образом: в качестве шаблона для разметки отверстий использовать свободный фланец. В качестве подкладки использовать деревянный брусок или пластик. Отверстия под болты пробивать с помощью пробойника. В качестве альтернативы допускается сверление отверстий ручной дрелью. Для этого компенсатор необходимо зажать зажимами или струбцинами между неподвижным и свободным фланцами. Сверление выполнять с особой осторожностью, чтобы сверло не задело поверхность компенсатора и не повредило его.

2.10 В случае тканевых компенсаторов с фланцевым соединением к ответным фланцам трубопровода предъявляются особые требования. Уплотнительные поверхности должны быть ровными и чистыми. На тканевые уплотнительные поверхности не должны давить концы труб и фланцы с острыми краями, так как они могут разрезать ткань.

2.11 В случае компенсаторов с внутренней направляющей трубой необходимо соблюдать направление потока!

2.12 Запрещается выполнять теплоизоляцию тканевых компенсаторов, если это однозначно не разрешено производителем HKS. Важно обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг компенсатора.

2.13 Компенсатор должен быть установлен таким образом, чтобы была обеспечена возможность регулярного визуального осмотра его целостности без каких-либо ограничений. При обнаружении видимых дефектов, таких как вздутия, разрывы или деформации, необходимо немедленно уведомить поставщика и/или заменить компенсатор.

2.14 Шов является самым слабым местом компенсатора. Он должен располагаться в зоне, наименее подверженной термическим и механическим воздействиям. В случае образования конденсата в горизонтальных трубопроводах и свободного теплоотвода компенсатор следует устанавливать так, чтобы шов находился сверху.

2.15 Если тканевые сильфоны с фланцевым соединением поставляются без фланцев, перед монтажом в трубопровод необходимо надеть тканевый сильфон на фланцы, предоставленные заказчиком.

2.16 При фланцевом исполнении компенсаторов необходимо выбирать длину болтов таким образом, чтобы они не касались сильфона и не повреждали его. Опасность повреждения чрезмерно длинными болтами возрастает, если тканевый сильфон в рабочем состоянии расширяется под давлением! Головки болтов должны быть направлены в сторону сильфона, а резьбовая часть болтов — в противоположную сторону.

2.17 Во избежание пожара при вводе в эксплуатацию при монтаже запрещается обрабатывать резьбовые соединения средствами для удаления ржавчины.

2.18 Компания HKS рекомендует использовать фланцевые болты классов прочности 5.6 и 8.8. Болты необходимо равномерно затягивать крест-накрест в три этапа. На первом этапе все болты равномерно и слегка затянуть вручную (следить, чтобы уплотнительные поверхности были параллельны друг другу!). На втором этапе затянуть болты крест-накрест немного сильнее, а на третьем этапе также крест-накрест затянуть все болты с использованием динамометрического ключа. При этом компания HKS рекомендует использовать моменты затяжки, указанные в документе «Техническая информация TI-007» (издано комитетом Ассоциации по качеству тканевых компенсаторов, см. http://www.qafej.org/, раздел «Техническая информация»).

2.19 Запрещается использовать инструменты с острыми краями, чтобы не повредить тканевый сильфон в случае их случайного соскальзывания в процессе монтажа.

2.20 После завершения монтажа необходимо до двух раз дополнительно подтягивать болты, так как после ввода в эксплуатацию ткань «усаживается», что приводит к ослаблению момента затяжки болтов.

2.21 Если при проверке тканевый компенсатор демонтируется и устанавливается обратно, это может привести к ухудшению уплотняющего эффекта, особенно в зоне фланцев.

2.22 Необходимо строго соблюдать общеобязательные и соответствующие правила и предписания по технике безопасности!

3. Эксплуатация

3.1 Тканевые компенсаторы HKS разрешается эксплуатировать только в пределах расчетных параметров в соответствии с данными производителя.

3.2 Тканевые компенсаторы должны эксплуатироваться только в допустимом диапазоне давления. Нижний и верхний пределы допустимого диапазона давления (минимальное рабочее давление, максимальное рабочее давление PS) указаны в документации заказа компании HKS. Если в документации не указан нижний предел рабочего давления, по умолчанию он составляет 0 бар.

3.3 Следует избегать резких перепадов давления в системе.

3.4 Тканевые компенсаторы должны эксплуатироваться только в допустимом диапазоне температур. Нижний и верхний пределы допустимого диапазона температур (минимальная рабочая температура, максимальная рабочая температура TS) указаны в документации заказа компании HKS. Если нижний предел рабочей температуры не указан, по умолчанию он составляет -10 °C.

3.5 Компенсатор должен подвергаться воздействию только той среды, для которой он предназначен и рассчитан. Если не указано иное, компенсатор пригоден для использования только с воздухом.

3.6 Оператор несет ответственность за совместимость рабочей среды с корпусом или герметизирующим материалом.

3.7 Для обеспечения надежной эксплуатации компенсатора и, соответственно, всей установки необходимо строго соблюдать все указанные данные и инструкции.

4. Техническое обслуживание

4.1 Тканевые компенсаторы HKS являются конструктивными элементами, не требующими технического обслуживания. Однако их следует относить к деталям, подверженным износу. Важно: регулярно проводить внешний осмотр встроенных деталей на предмет признаков старения (хрупкость, утечки, образование вздутий). При выполнении более масштабных работ по техническому обслуживанию установки с интервалом 1–2 года также необходимо оценивать состояние внутренней облицовки (вздутия, затвердевание, вымывание, трещины).

5. Ремонт

5.1 Если в исключительных случаях тканевый компенсатор требует ремонта, выполнение работ или внесение изменений в ткань и соединительные элементы компенсатора (например, резка, сварочные или паяльные работы) допускается только сотрудниками компании-производителя HKS либо компании ООО «СМО Украина», авторизованной компанией HKS на территории Украины. В таком случае компании HKS необходимо предоставить подробную информацию о характере повреждений и условиях эксплуатации, чтобы специалисты могли, по возможности, предложить меры по улучшению.

6. Гарантия

6.1 Компания HKS предоставляет гарантию на свою продукцию в соответствии с законодательными требованиями Федеративной Республики Германия (подтверждением служат накладная и счет). Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате естественного износа, перегрузки или ненадлежащего обслуживания.

7. Защита окружающей среды

7.1 Продукт, комплектующие и упаковка подлежат экологически безопасной переработке.